登录

《高邮别秦观三首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《高邮别秦观三首其一》原文

笔端大字鸦栖壁,袖里清诗句琢冰。

送我扁舟六十里,不嫌罪垢污交朋。

现代文赏析、翻译

《高邮别秦观三首其一》现代文译文: 你挥毫写就的大字如栖鸦列于壁上, 袖中珍藏的清丽诗篇似精雕的冰晶。 送我远行的小舟已驶过六十里水路, 从不嫌弃我身负罪责玷污了这份友情。

赏析: 这首赠别诗展现了诗人与秦观之间深厚的友谊。前两句"笔端大字鸦栖壁,袖里清诗句琢冰"运用生动的比喻,既赞美了秦观的书法造诣与诗歌才华,又暗含对其人格的敬重。"鸦栖壁"的意象既写实又传神,"琢冰"之喻则凸显诗句的精妙绝伦。后两句"送我扁舟六十里,不嫌罪垢污交朋"直抒胸臆,在政治失意的背景下,秦观不顾牵连相送六十里的情谊尤为珍贵。全诗语言质朴却情感真挚,通过书法、诗歌、送行三个细节,将文人间的相知相惜表达得淋漓尽致,展现了宋代士大夫超越政治立场的真挚友情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号