登录
[宋] 苏辙
莘老奋徒步，首与观国宾。
俨然自约束，被服韍与绅。
黾勉丞相府，接迹舆台臣。
顾嫌任安躁，未忍裂坐茵。
推置冠獬豸，谓言我比邻。
三晋固多士，肮脏存斯人。
窜责不敢辞，狂言见天真。
南方异风俗，强食鱼尾莘。
应同贾太傅，抱屈耻自陈。
犹有痛哭书，受厘定何辰。
《寒士风骨：诗人笔下刘莘的宦海沉浮》
赏析： 这首五言古诗以刘莘为主角，展现了宋代一位正直士大夫的仕途际遇。诗人通过"韍与绅"的服饰描写，勾勒出刘莘严于律己的儒者形象。"黾勉丞相府"四句，生动刻画其在权力中心谨守本分的姿态。诗中"獬豸冠"的意象尤为精妙，既暗喻其刚正不阿的品格，又暗含对官场倾轧的讽喻。"三晋多士"的对比，凸显刘莘"肮脏存斯人"的独特风骨。结尾以贾谊自况，将个人遭际升华为千古士人的共同命运，使诗作具有深厚的历史纵深感。
现代文译文： 刘莘老先生奋力徒步前行， 最先得以观礼国宾大典。 整肃庄重地约束着自己， 身着祭服腰系大带俨然。 勤勉供职于丞相府衙中， 足迹紧随车驾台臣之间。 却因嫌弃任安性情急躁， 始终不忍撕裂同坐席毡。 被推举戴上獬豸冠时， 自称与我是近邻比肩。 三晋之地固然多才俊， 唯有这位坦荡真君子。 即便贬谪也不敢推辞， 狂放言语尽显本真颜。 南方风俗迥异于中原， 勉强吞咽鱼尾苦菜根。 该与贾谊太傅同命运， 怀抱委屈羞于自陈冤。 至今留有痛哭流涕书， 承受皇恩又在何日天？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐