登录
[宋] 苏辙
闻君归去便招呼，笑语不知清夜徂。
结束佳人试银甲，留连狂客恼金吾。
灯花零落玉山倒，诗笔欹斜翠袖扶。
暂醉何年依锦瑟，东斋还复卧氍毹。
《闻王巩还京会客剧饮戏赠》赏析
这首七言律诗以戏谑笔调描绘了一场京城夜宴的狂欢场景。诗人通过六个动态画面的组接，将宴饮的欢乐、放纵与醉态刻画得淋漓尽致。
首联"闻君归去便招呼，笑语不知清夜徂"以急促的节奏开场，一个"闻"字带出迫不及待的邀约，笑语声中不觉夜深，暗示欢聚之乐。颔联"结束佳人试银甲，留连狂客恼金吾"形成工整对仗，佳人整装试甲与狂客留连不归的对比，既见宴饮之盛，又暗含对宵禁制度的调侃。
颈联"灯花零落玉山倒，诗笔欹斜翠袖扶"转入醉态描写。灯花零落喻夜深，玉山倒状醉态，诗笔欹斜见才情仍在，翠袖扶则点出红袖添香的雅趣。尾联"暂醉何年依锦瑟，东斋还复卧氍毹"以设问作结，醉倚锦瑟的遐想与终归独卧的现实对照，留下余韵。
全诗善用意象组合：银甲、金吾显贵气，灯花、玉山见雅致，锦瑟、氍毹含古意。动词"招呼""留连""零落""欹斜"等准确生动，将一场文人雅集写得活色生香。结句在狂欢后归于平静，体现宋代文人纵情而不失节制的风度。
现代文译文： 听说你回京就急忙相邀， 谈笑间不觉夜已深沉。 佳人整装试穿银铠甲， 狂客留连惹恼巡夜人。 灯花凋落如玉山倾颓， 诗笔歪斜有翠袖相扶。 醉倚锦瑟不知是何年， 东斋终究独卧毛毡处。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐