登录
[宋] 苏辙
壮年得疾势能支，不废霜螫左手持。
渐喜一杯留好客，未应五斗似当时。
口中舌在时闻句，雪里心安不问师。
去卧淮阳从病守，功名他日许君期。
《病榻上的豁达人生——诗人<奉使契丹二十八首其二十五次韵张君病起二首其一>新解》
赏析： 此诗展现了诗人面对疾病时的超然态度。首联"壮年得疾势能支"以"壮年"与"疾"形成反差，却用"能支"二字彰显坚韧。"霜螫左手持"的细节描写，生动呈现带病生活的场景。颔联通过"一杯留好客"与"五斗似当时"的对比，暗示诗人已超越功名利禄的追求。颈联"口中舌在时闻句"写病中仍不忘吟咏，"雪里心安不问师"则达到禅宗般的超脱境界。尾联"去卧淮阳"的抉择，体现了诗人对生命价值的重新思考，而"功名他日"之语，又流露出对友人的期许。全诗在病痛书写中展现宋代士大夫的精神高度。
现代文译文： 正当壮年却染疾病， 所幸尚能勉强支撑。 左手持蟹螯的兴致未减， 仍爱这霜后的美味。
渐渐喜欢小酌一杯， 留待知己把酒言欢。 再不像当年为五斗米折腰， 那些汲汲营营的时光。
虽然卧病舌根犹在， 仍能吟诵新得的诗句。 心如雪地般澄明安宁， 何须再向禅师问偈。
决意前往淮阳养病， 追随那位抱病的太守。 至于功名事业嘛—— 且待来日再与你共期。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐