登录
[宋] 苏辙
试吏有能名，升台擅直声。
雄飞极九载，修路止三城。
壮志方凌厉，遗书忽叹惊。
老人殊可念，白首泣新茔。
《故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首其一》赏析
这首挽词以简练笔触勾勒出王彦霖的仕宦生涯与人格特质。首联"试吏有能名，升台擅直声"通过"能名"与"直声"的对举，展现其才干与刚直的双重品质。颔联"雄飞极九载，修路止三城"以数字对比，暗示其仕途虽长却功业未竟的遗憾，其中"雄飞"与"修路"的意象形成事业抱负与现实成就的张力。颈联"壮志方凌厉，遗书忽叹惊"转折强烈，"凌厉"与"叹惊"的强烈反差，凸显生命戛然而止的悲剧感。尾联"老人殊可念，白首泣新茔"以白发人送黑发人的场景作结，"白首"与"新茔"的色彩对照，强化了生死相隔的哀恸。全诗在二十字中完成从生平追述到情感抒发的转换，体现诗人挽词"事核情真"的特点。
现代文译文： 初入仕途便显治理才能， 晋升御史以直言著称。 如雄鹰翱翔九年之久， 却只修筑三城之路途。 正当壮志如剑锋锐利， 忽见遗书令人震惊悲叹。 最是白发老父堪怜惜， 对着新坟老泪纵横流。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐