登录
[宋] 苏辙
邂逅清羑屡不期，病来无奈羽觞飞。
醉乘篮轝江边去，长伴渔舟月下归。
《次韵毛君山房即事十首其一》赏析
这首七绝展现了诗人晚年闲适自得的生活情趣。诗人以"邂逅清羑"起笔，暗喻与自然美景的不期而遇，"屡不期"三字道出这种邂逅的偶然性与珍贵性。次句"病来无奈羽觞飞"，以病体反衬酒兴，用"羽觞飞"的意象将饮酒之乐写得飘逸灵动。
后两句构成一幅完整的月夜归舟图："醉乘篮轝江边去"写醉态可掬的出行，"长伴渔舟月下归"则勾勒出与渔人共返的闲适画面。诗人特意选用"篮轝"（竹轿）这一交通工具，既符合病后体弱的实际情况，又暗含隐士风范。结句"月下归"三字，以清冷的月光烘托出超然物外的意境，与首句"清羑"遥相呼应。
现代文译文： 与清幽美景的相遇总是不期而至， 病中无奈看酒杯在空中翻飞。 醉后乘着竹轿向江边行去， 长伴着打渔的船儿在月光下归来。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐