登录

《雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝》原文

南国高人真巨源,华堂邂逅接清樽。

十年一见都如梦,莫怪终宵语笑喧。

现代文赏析、翻译

《雪夜重聚的欢宴》

赏析: 这首绝句以雪夜雅集为背景,展现了诗人与故人久别重逢的欣喜。首句"南国高人"既点明友人身份,又暗含敬仰之情;"华堂邂逅"的偶然性更添欢聚的珍贵。"十年一见"的夸张手法凸显时光流逝之快,而"终宵语笑"的喧闹场景,则生动再现了文人雅士把酒言欢的畅快。全诗语言简练,情感真挚,将一场寻常聚会写得韵味悠长。

现代文译文: 南国来的高人真是当代巨擘, 在华美厅堂偶遇共举清樽。 十年方得一见恍如梦境中, 莫怪我们彻夜谈笑到天明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号