登录
[宋] 苏辙
贡甫少多才，交游一何众。
谈词坐倾倒，玉尘日挥弄。
逡巡不为虐，巧捷有微中。
群情忌超迈，微过出嘲讽。
南迁时已久，未见肯力贡。
舌在终自奇，髀满安足痛。
人生百年内，仅比一朝梦。
駸駸就消涸，斗水倾漏瓮。
江淮未可嫌，迟晚聊自送。
试观终日闲，何似两耳哄。
《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵其一刘贡》赏析
这首赠答诗以刘贡（字贡甫）为对象，展现了诗人对友人才华与际遇的深刻理解。全诗可分为三个层次：先赞其才情横溢却遭人妒忌，再叹其南迁后志不得伸，最后以人生如梦作结，暗含慰藉之意。
诗中"玉尘日挥弄"用晋人清谈典故，喻刘贡谈吐不凡；"髀满安足痛"化用刘备髀肉复生之典，写其壮志难酬。末联"两耳哄"的市井喧嚣与"终日闲"的静观形成强烈对比，凸显诗人超脱的人生境界。诗人以水喻人生，"斗水倾漏瓮"的意象尤为精警，既写时光流逝，又暗指才士在官场的无奈处境。
现代文译文： 刘贡甫年少才华横溢，交游何其广阔。 谈吐令人倾倒，终日挥洒如玉尘清谈。 从容不迫却不显傲慢，机敏之中暗藏锋芒。 众人嫉妒他的超群，小过失也招致嘲讽。 南迁时日已久，未见你全力进献才华。 只要辩才犹在终会显奇，大腿长肉又何足忧伤？ 人生百年光阴，不过如同清晨一梦。 匆匆如流水将涸，似斗水倾泻漏瓮。 江淮之地不必嫌弃，暮年姑且自我安顿。 试看整日闲适生活，哪似双耳充斥喧嚣纷争。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐