登录

《次韵王适春雨》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵王适春雨》原文

久遭客禁往还稀,风雨萧条只自知。

春色有情犹入眼,客愁无赖巧侵眉。

山僧寄语收茶日,野老留人供社时。

久住不须嫌寂寞,此间偏与拙相宜。

现代文赏析、翻译

《次韵王适春雨》现代文译文: 久已习惯与客人往来稀少, 风雨凄清只有自己知晓。 多情的春色仍闯入眼帘, 无端的客愁偏爬上眉梢。 山僧捎来采茶的邀约, 村老挽留共赴春社之邀。 长居此处不必嫌寂寞, 这方天地正合我笨拙逍遥。

赏析: 这首七律展现了诗人谪居时的生活状态与心境变化。诗歌以"客禁"开篇,暗示政治上的失意,但后文却呈现出随遇而安的豁达。

艺术手法上,诗人运用对比手法突出心境转变:前两联的"风雨萧条"与后两联的"收茶日""供社时"形成鲜明对照;"春色有情"与"客愁无赖"的拟人化处理,使景物与情感相互映衬。

情感表达上,诗歌经历了由孤寂到释然的转变。尾联"此间偏与拙相宜"的"拙"字尤为精妙,既指自己不善钻营的性格,又暗含返璞归真的生活态度,展现出宋代文人特有的"尚拙"美学。

诗歌结构上,前四句写独处之寂,后四句写田园之乐,通过山僧、野老等意象,勾勒出一幅生动的乡居图景,最终完成从"客愁"到"相宜"的情感升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号