登录
[宋] 苏辙
旅食江干秋复春，归耕未遂不胜贫。
凭师细考何年月，可买山田养病身。
《赠三局能师二绝》现代文译文：
在江畔漂泊谋生， 秋去春来年复年。 归田耕种的心愿始终难实现， 困顿贫苦实难堪。 恳请大师为我细细推算， 待到何年何月时运转， 能购置几亩山间薄田， 安养这多病的身躯度残年。
赏析：
这首七言绝句展现了诗人晚年生活的困顿与归隐的渴望。诗歌以"旅食江干"开篇，点明诗人漂泊他乡的处境，"秋复春"的时间循环更凸显其流离之久。第二句"归耕未遂"道出诗人内心最深的遗憾——无法实现躬耕田园的愿望，而"不胜贫"三字则直白地揭示了其经济窘境。
后两句转向对未来的期盼，诗人请求"能师"（可能指擅长占卜或通晓天文历法之人）为他推算何时能购置山田。这里的"养病身"既指实际的休养需求，也暗含对官场纷争的厌倦。全诗语言质朴，情感真挚，通过简练的文字将一位饱经风霜的文人对平静生活的向往表达得淋漓尽致，体现了宋代士大夫在仕途与隐逸之间的典型矛盾心理。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐