登录

《登封道中三绝 缑山祠》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《登封道中三绝 缑山祠》原文

飞仙不返周王子,重阜相连少室孙。

夜静笙声兼鹤下,回看惟有故山存。

现代文赏析、翻译

《缑山怀古:诗人笔下的仙踪与永恒》

赏析: 这首七绝以缑山传说为背景,展现了诗人对历史沧桑的深刻感悟。首句"飞仙不返周王子"用周灵王太子晋乘鹤仙去的典故,暗示神仙传说的虚幻;次句"重阜相连少室孙"将缑山与少室山并置,形成时空交错的意境。后两句转入现实场景,"夜静笙声兼鹤下"以声衬寂,营造空灵意境,而"回看惟有故山存"则点明主旨——在历史长河中,唯有山川永恒。全诗在虚实相生中完成对历史与永恒的思考,体现了诗人淡泊超脱的人生态度。

现代文译文: 乘鹤飞升的周灵王太子早已仙踪渺然 连绵的缑山峰峦与少室山世代守望 夜阑人静时仿佛又听见笙箫鹤唳 蓦然回首——只有苍翠的群山依旧矗立

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号