登录
[宋] 苏辙
夜雨从来相对眠，兹行万里隔胡天。
试依北斗看南斗，始觉吴山在目前。
《神水馆夜望》赏析
这首绝句以简净的笔触勾勒出使臣的乡思。前两句"夜雨从来相对眠，兹行万里隔胡天"，通过今昔夜雨的对比，突显身处异域的孤寂。"相对眠"三字尤为精妙，既写昔日与兄长夜话的温馨，又暗含此刻独对夜雨的凄凉。后两句"试依北斗看南斗，始觉吴山在目前"，运用天文意象的巧妙转换，使北望的星辰与江南的青山产生超时空的呼应。诗人仰望北斗时偶然瞥见南斗星宿，刹那间思绪飞越万里，仿佛故乡吴山就在眼前。这种由天文现象触发的心理幻觉，将抽象的思乡之情具象化为可视的山水画卷，体现了宋诗"以理趣胜"的艺术特色。
现代文译文： 往昔夜雨时我们总是相对而眠， 如今独行万里阻隔在胡地天边。 试着借北斗星寻找南斗方位， 忽然觉得江南青山就在眼前。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐