登录

《予昔在京师画工韩若拙为予写真今十三年矣容》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《予昔在京师画工韩若拙为予写真今十三年矣容》原文

白发苍颜日日新,丹青犹是旧来身。

百年迅速何曾住,方寸空虚老更真。

一幅萧条寄衰朽,异时仿佛见精神。

近存八十一章注,从道老聃门下人。

现代文赏析、翻译

《观旧写真有感》

赏析:此诗以旧画像为引,展现时光流逝之思。首联"白发"与"丹青"对照,形成容颜变迁与画作恒常的强烈反差。颔联"百年迅速"直抒时间飞逝之叹,"方寸空虚"则转入内心感悟。颈联"萧条"与"精神"并置,暗示形衰神存的生命真谛。尾联以注《道德经》自况,点明道家思想对诗人的深刻影响,使全诗在沧桑感中透出超脱之趣。

现代文译文: 每日镜中都见白发又添新痕, 画中容颜却定格在旧时青春。 百年光阴飞逝何曾片刻停驻, 内心空明反觉老境更显本真。 这幅萧瑟画像寄存衰颓形貌, 他日观之或能想见当年精神。 近来研习老子八十一章经注, 我亦是追随老聃修道的门人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号