登录
[宋] 苏辙
夜雪满庭鸡失晨，琼田早出不惊尘。
急须卷冻铺黄道，欲看灯山万万人。
浊醪时饮十分杯，万象溟濛晓气皑。
醉倒篮舆夜归去，金吾宁复识谁哉。
《雪夜访友中的元宵前奏》
赏析：这首组诗以正月十二雪夜访友为背景，前篇写赴约途中所见所感。首句"夜雪满庭鸡失晨"以反常现象暗示雪势之大，次句"琼田"喻雪地，"不惊尘"显静谧。后两句转入对元宵灯会的期待，"黄道"与"灯山"形成皇家气象与民间狂欢的对照。后篇写宴饮归途，前两句"浊醪""万象"构成微醺视角下的雪霁晨光，末句"金吾宁复"的诘问，既写醉态可掬，又暗含对宵禁制度的幽默调侃。全诗在雪夜清冷与节日暖意间取得微妙平衡。
现代文译文： 前篇： 积雪掩没了庭院公鸡忘了报晓， 我踏着玉屑般的雪地悄然出门。 快扫开冻雪铺就御街的黄沙道， 要看那万人空巷的元宵灯山。
后篇： 浊酒一杯接一杯痛饮， 天地朦胧晨光皑皑。 醉倒在竹轿里夜归去， 巡夜的武官可还认得我是谁？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐