登录
[宋] 苏辙
凤阁鸾台十二屏，屏上郭熙题姓名。崩崖断壑人不到，枯松野葛相欹倾。黄散给舍多肉食，食罢起爱飞泉清。皆言古人不复见，不知北门待诏白发垂冠缨。袖中短轴才半幅，惨澹百里山川横。岩头古寺拥云木，沙尾渔舟浮晚晴。遥山可见不知处，落霞断雁俱微明。十年江海兴不浅，满帆风雨通宵行。投篙椓杙便止宿，买鱼沽酒相逢迎。归来朝中亦何有，包裹观阙围重城。日高困睡心有适，梦中时作东南征。眼前欲拟要真物，拂拭束绢付与汾阳生。
《观画记游：诗人笔下的郭熙山水与宦海浮沉》
赏析： 这首题画诗展现了诗人对郭熙山水画作的深刻理解与自身宦海生涯的复杂感悟。诗歌以"凤阁鸾台十二屏"开篇，将宫廷画作与自然山水并置，形成独特的艺术空间。诗人通过"崩崖断壑"、"枯松野葛"等意象，既描绘了画中景致，又暗喻仕途险阻。"黄散给舍"与"北门待诏"的对比，揭示了朝堂生活的虚浮与艺术追求的永恒价值。
中段对画作的描写尤为精彩，"惨澹百里山川横"一句既写画境又抒胸臆。诗人以"岩头古寺"、"沙尾渔舟"等意象构建出空灵悠远的山水意境，而"遥山可见不知处"则暗含对人生方向的迷茫。结尾处"梦中时作东南征"的抒怀，将观画体验与人生际遇完美融合，展现了宋代文人士大夫特有的艺术审美与生命感悟。
现代文译文： 皇宫里十二扇精美的屏风， 屏风上题写着郭熙的姓名。 画中崩塌的悬崖断裂的深谷人迹罕至， 干枯的松树与野葛藤相互缠绕倾斜。
朝中黄门侍郎、散骑常侍们享用着丰盛膳食， 酒足饭饱后起身欣赏画中飞瀑的清幽。 人们都说古代画师的风采再难寻觅， 却不知这位北门待诏已白发垂冠。
他袖中取出的短轴画卷才展开半幅， 萧瑟的百里山川便横亘眼前。 岩石上古寺被云雾林木环绕， 沙洲尽头渔舟在晚晴中漂浮。
远山清晰可见却不知所在， 晚霞与离散的雁阵都泛着微光。 十年来漂泊江海的兴致未减， 曾满帆顶风冒雨彻夜航行。
抛锚系船便可停宿， 买鱼沽酒与渔人相谈甚欢。 回到朝中又有什么呢？ 不过是被宫阙城墙重重包围。
日上三竿困倦入睡却心境安适， 梦中时常重游东南山水。 眼前想要摹写真山真水， 便拂拭绢帛交付给郭熙先生。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐