登录
[宋] 苏辙
谁能饮酒如倾水，醉倒坐中扶不起。
形骸外物已如遗，升斗任君无复避。
霜梨冰脆寒侵齿，未尽一杯先已醉。
强将文字笑红裙，冷淡为欢何足贵。
【现代文译文】 谁能像倒水般豪饮， 醉倒席间扶也扶不起。 肉身俗物早已抛却， 任你斟满不再推辞。 冰梨脆生生寒透齿， 未饮完一杯已醉意迷离。 勉强用诗文调笑红裙女， 这般冷淡的欢乐有何珍贵。
【诗歌赏析】 这首七言古诗展现了诗人与友人小酌时的醉态与心境，通过三个层次递进：
1. 开篇"倾水"之喻，以夸张手法写豪饮之态，"扶不起"的醉态描写生动传神。诗人借酒摆脱形骸束缚，达到"外物如遗"的境界，暗含对世俗的超脱。
2. 中段转入具体饮酒场景，"霜梨冰脆"的感官描写与"未饮先醉"形成反差，暗示醉意更多来自心境而非酒量。寒梨意象巧妙烘托清冷氛围。
3. 结尾转折，表面写强颜欢笑的宴饮场景，实则通过"文字笑红裙"的刻意与"冷淡为欢"的矛盾，表达对浮华欢宴的否定。末句反问收束，体现诗人追求真性情的饮酒哲学。
全诗在豪放中见节制，醉态里藏清醒，展现了宋代文人士大夫特有的饮酒文化——既追求酣畅，又保持精神超然。诗人以酒为媒，完成了从肉体放纵到精神升华的书写过程。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐