登录
[宋] 苏辙
灯火熏天处处同，暗游应避柏台骢。
高情自放喧阗外，胜事偏多淡泊中。
平日交游徒梦想，留都歌吹忆年丰。
知君未有南来意，归去相从光与鸿。
《次韵王巩上元见寄三首其一》现代文译文：
元宵灯火映红天际处处相同， 夜游时应当避开御史的骏马。 超逸情怀自然流露在喧嚣之外， 美好事物偏偏多在淡泊之中。 平日的交游只能成为梦中幻想， 京城歌舞让我想起丰收年景。 知道你并没有南下的打算， 不如归去追随那明月与飞鸿。
赏析：
这首七律展现了诗人对官场生活的疏离感与对隐逸生活的向往。诗歌以元宵灯火开篇，营造出繁华热闹的节日氛围。"柏台骢"代指御史的坐骑，暗示官场险恶需谨慎避让。颔联"高情自放喧阗外"与"胜事偏多淡泊中"形成鲜明对比，表达了诗人超然物外的人生态度。
颈联转入对往昔的追忆，"徒梦想"三字透露出对现实交游的失望。尾联"知君未有南来意"点明与友人王巩的离别，而"归去相从光与鸿"则以明月飞鸿为伴，寄托了诗人向往自由、超脱尘世的高洁志趣。全诗语言含蓄典雅，在节日的欢庆氛围中暗含对官场生活的厌倦，展现了宋代士大夫典型的精神追求。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐