登录
[宋] 苏辙
浊醪粗饭不成欢，白浪飞花雪作团。
窗外时来一双鸭，沉浮笑我不禁寒。
《浊酒寒江：诗人风雪中的生命顿悟》
赏析： 这首五绝以简净笔触勾勒出风雪江舟中的孤寂画面。前两句"浊醪粗饭不成欢，白浪飞花雪作团"形成精妙对比：浊酒粗食的寒俭与漫天飞雪的壮阔，暗示着诗人物质匮乏与精神丰盈的矛盾状态。"不成欢"三字既写实况，又暗含超越口腹之欲的生命体悟。
后两句"窗外时来一双鸭，沉浮笑我不禁寒"突然引入动态意象，那双在风雪中自在沉浮的野鸭，成为触动诗人禅思的关键。野鸭的"笑"实为诗人反观自照的镜像，禽鸟顺应自然的生存智慧，恰映照出文人面对逆境的拘执。结句"不禁寒"的自我调侃，透露出诗人历经贬谪后的通达心境。
现代文译文： 浑浊的酒浆和粗粝的饭食 终究酿不成欢宴 白浪翻卷着飞雪 在江面滚作团团
舷窗边忽地掠过 一对野鸭的身影 它们随波沉浮的姿态 仿佛在嘲笑我耐不住严寒
微信扫一扫
苏辙诗词推荐