登录
[宋] 苏辙
阀阅元高世，功名自发身。
堂堂揖真相，矫矫出稠人。
许国心先定，轻财物自亲。
传经比韦氏，世世得良臣。
耆年时一二，新第阙西南。
好客心终在，忘怀日纵谈。
规模人共记，风味我犹谙。
谁是羊昙首，回车意不堪。
师旷闻弦日，相如作赋年。
虽惭众人后，贪值主文贤。
北道初闻召，南江正远迁。
平生阙亲近，遗恨属新阡。
《韩康公挽词三首其一》现代文赏析：
这首挽词以深沉笔触勾勒韩康公的仕宦人生。上阕"阀阅元高世"六句，写其显赫家世与卓然功业，如汉宫铜柱般巍然独立；中段"耆年时一二"八句，转入晚年闲居场景，门庭虽改而待客热忱未减，却暗含"回车腹痛"的典故意蕴；末六句"师旷闻弦日"以乐师、词客为喻，既自谦才薄，又凸显与逝者的知遇之情。全篇在门第荣光与人生遗憾间往复跌宕，终以"新阡遗恨"作结，余韵苍凉。
现代文译文： 世代显赫的门第中， 功业自然显耀于身。 堂堂正正拜见天子， 超然出众于众人群。 报国志向早已坚定， 看轻财物亲近贤人。 传承经学堪比韦氏， 代代都有良臣诞生。
年高时常独自静处， 新宅坐落在城西南。 好客之心始终未改， 畅谈终日忘却烦忧。 格局气度众人铭记， 风范品格我最知详。 谁似羊昙那般痛切， 回车之悲难以承受。
如同师旷初闻琴韵， 恰似相如作赋年华。 虽愧居于众人之后， 幸得明主赏识才华。 北方初闻征召之时， 南方正逢远调之期。 平生未能亲近相处， 遗憾长留新筑墓前。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐