登录
[宋] 苏辙
我年七十无住宅，斤斧登登乱朝夕。
儿孙期我八十年，宅成可作十年客。
人寿八十知已难，从今未死且盘桓。
不如君家得众力，咄嗟便了三十间。
李君虽贫足图史，旋凿明窗安净几。
闭门但办作诗章，好事时来置樽俎。
我恨年来不出门，不见君家栋宇新。
心安即是身安处，自揣头颅莫问人。
《李方叔新宅》赏析
这首七言古诗展现了诗人晚年对人生境遇的深刻思考。诗人以对比手法开篇，通过"七十无宅"与"咄嗟三十间"的强烈反差，既表达了对友人新居的欣羡，又暗含对自身漂泊境遇的感慨。
诗中"人寿八十知已难"一句，透露出诗人对生命有限的清醒认知，而"从今未死且盘桓"则转为豁达，体现了诗人晚年随遇而安的人生态度。诗人特别赞赏李方叔虽贫却能"足图史"的精神追求，这种安贫乐道、闭门著述的生活状态，正是宋代文人的典型写照。
结尾"心安即是身安处"可谓全诗点睛之笔，既是诗人对友人的劝慰，也是自我宽解的人生智慧。这种超越物质居所的精神安顿，展现了诗人历经政治沉浮后的超然心境。
现代文译文： 我已七十高龄尚无固定住所， 终日只闻斧凿声早晚不休。 儿孙盼我能活到八十岁， 新宅建成或能住上十秋。 人生八十自古已稀罕， 从今往后且慢慢盘桓。 不如您家得众人相助， 转瞬便建好三十间房。 李君虽贫却藏书丰富， 开凿明窗安置净几书案。 闭门专心创作诗文， 良朋来时设宴欢谈。 只恨近年足不出户， 未能亲见您家新居壮观。 心安之处便是归宿， 何须问人头颅长短。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐