登录

《张惕山人即昔所谓惠思师也余旧识之于京师忽》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《张惕山人即昔所谓惠思师也余旧识之于京师忽》原文

昔日高僧今白衣,人生变化定难知。

故人相见不相识,空怪解吟无本诗。

听诵长江近章句,喜逢澄观已冠巾。

醉吟挥弄清潮水,谁信従前戒律人。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 昔日的高僧如今身着素衣, 人生的变迁实在难以预知。 旧友重逢竟不相识, 徒然惊诧他能随口吟诵无根的诗句。 听他吟咏长江新作的诗篇, 欣喜遇见这位澄观已戴上儒冠。 醉中挥毫戏弄清澈潮水, 谁能相信他从前是严守戒律之人。

【赏析】 这首七律展现了诗人对人生无常的深刻感悟。诗人通过描写昔日高僧惠思师(张惕山人)的转变,折射出命运的无常与人生的戏剧性。

首联"昔日高僧今白衣"以强烈对比开篇,袈裟换素衣的形象反差,暗示了人生轨迹的不可预测性。颔联"故人相见不相识"进一步强化这种陌生感,昔日严守戒律的僧人如今却能即兴创作"无本诗",暗示其精神世界的转变。

颈联笔锋一转,诗人欣喜于友人在文学上的新成就,"长江近章句"展现其诗才,"澄观已冠巾"则点明其由僧转儒的身份变化。尾联最为传神,"醉吟挥弄"的狂放姿态与"从前戒律人"形成强烈反差,在潮水意象的衬托下,完成了一个鲜活的生命蜕变图景。

全诗以"变"为脉络,通过多重对比展现人生的戏剧性,既有对命运无常的感叹,又暗含对友人追寻新人生的欣赏。语言洗练,意象鲜明,体现了诗人晚年诗歌凝练深沉的风格特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号