登录
[宋] 苏辙
雅颂成章早，春秋发论长。
风规留叔向，文采似中郎。
览古明兴废，临危喜激昂。
南迁初不恨，李杜得从滂。
《吴冲卿夫人秦国挽词二首其一》现代文赏析：
这首挽词以典雅庄重的笔触，塑造了一位兼具才德风骨的女性形象。首联"雅颂成章早，春秋发论长"以《诗经》雅颂与《春秋》史笔为喻，展现逝者早慧的文才与深邃的思辨。颔联"风规留叔向，文采似中郎"巧妙用典，将逝者比作晋国贤臣叔向与东汉才子蔡邕，凸显其品格与文采的双重光辉。颈联"览古明兴废，临危喜激昂"刻画其历史洞见与危难中的昂扬气节，尾联"南迁初不恨，李杜得从滂"以南迁不怨的豁达，暗喻其精神与李杜同辉。全诗通过经典意象的层叠运用，构建出超越性别界限的士人品格，在宋代女性书写中独具一格。
现代文译文： 她早岁便能作雅颂般的华章， 深谙《春秋》褒贬的史家眼光。 风骨操守可比晋国叔向， 锦绣文章不输蔡中郎。 洞察历史兴衰之理， 危难时更显慷慨激昂。 即便贬谪南方也无怨恨， 精神与李杜同沐滂沱天光。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐