登录
[宋] 苏辙
春深风雨半相和，节物令人意绪多。
中酒何须问贤圣，和诗今尚许羊何。
高人不受尘土侵，三年浙江藏何深。
久闲物理有相复，历城官事森成林。
乘时敛散逐十二，鞭挞逋负徒哀矜。
一杯相属未尝得，百亩归去将安能。
潜逃虽出知者後，黾勉尚见仁人心。
归期忽告三月尾，强留不顾千黄金。
河豚虽过鲈鳜在，粳稻正插风雨淫。
酒肴劳苦罄邻里，期会迫隘思僚朋。
山川吴越我所爱，扁舟佗日要追寻。
滞留未用便相诧，半年岁月行駸駸。
《醉眼观世：诗人酒诗中的宦海浮沉与归隐之思》
赏析： 这首七言古诗展现了诗人在宦海沉浮中的复杂心境。开篇"春深风雨半相和"以自然景象暗喻政治气候，风雨交织恰如诗人矛盾的心绪。"中酒何须问贤圣"一句，道出诗人借酒消愁的无奈，用羊何典故暗示自己虽处逆境仍保持文人风骨。诗中"高人不受尘土侵"与"百亩归去将安能"形成强烈对比，凸显了士人精神追求与现实困境的冲突。后半部分通过"河豚虽过鲈鳜在"等意象，展现诗人对江南生活的眷恋，而"扁舟佗日要追寻"则流露出归隐之志。全诗以酒为媒，将官场倾轧、思乡之情、归隐之愿巧妙融合，体现了诗人沉郁顿挫的诗风。
现代文译文： 深春时节风雨交加， 节令物候惹人愁绪纷杂。 醉酒时何必追问圣贤之道， 今日唱和仍许我效仿羊何。 高洁之士不受尘俗侵扰， 三载蛰居浙江何等幽深。 久处闲散方知万物循环之理， 历城公务已如密林森森。 随波逐流追逐十二时辰， 催逼欠税只能徒劳怜悯。 想与你共饮一杯终未得偿， 归隐百亩田园又怎可能？ 虽在智者之后悄然离去， 勤勉仍见仁者赤子之心。 归期忽定在三月底， 强留不顾千两黄金。 河豚时令虽过仍有鲈鳜， 粳稻插秧时偏逢风雨连绵。 备办酒食劳烦邻里耗尽， 约期紧迫更思同僚故人。 吴越山川令我魂牵梦萦， 来日定要驾舟细细追寻。 滞留此地不必惊诧， 半年光阴虚度如骏马飞奔。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐