登录
[宋] 苏辙
君不见天高后土黄，变化出入唯阴阳。旋凝细雾作飞雹，复遣震雷追日光。可怜万物甚微细，坐听百变随颠僵。深根固蒂无计遁，倏来忽返安能防。平生未见实惊耳，稍远不知如隔墙。君看歌舞醉华屋，下有累絷排两廊。眼前苦乐尚悬绝，空中造化知有亡。我居宛丘厌凝冱，雪翻海水填陂塘。但知膏泽利牟麦，恣食饼饵真嘉祥。山阳所访亦何事，有酒胡不尽一觞。
《次韵子瞻记十月十六日所见》现代文赏析与译文
赏析： 这首七言古诗展现了诗人对自然伟力与人生际遇的深刻思考。诗人以"阴阳变化"开篇，构建起宏大的宇宙观框架，将冰雹、雷电等自然现象纳入其中，形成震撼人心的自然图景。诗中"深根固蒂无计遁"与"倏来忽返安能防"形成强烈对比，既表现自然规律的不可抗拒，又暗喻人生无常。后半部分转入对人间百态的观察，"歌舞醉华屋"与"累絷排两廊"的并置，揭示社会阶层差异。结尾处诗人以"有酒胡不尽一觞"作结，在洞悉世事无常后，表现出宋代士大夫特有的豁达与超脱。全诗气象雄浑，哲理深邃，体现了诗人将自然观察、人生感悟与哲理思考熔于一炉的艺术功力。
现代文译文： 你可曾见那高天厚土一片苍黄， 世间变化无非阴阳二气相荡。 须臾间细雾凝结成冰雹飞扬， 转眼又见震天雷追逐着日光。 可怜芸芸众生如此渺小脆弱， 只能静观万物变幻随波浮沉。 纵使根基深厚也难逃这天象， 来去倏忽谁又能预先设防？ 平生未见此景实在令人惊惶， 稍远些的景象却如隔了高墙。 你看那华屋中歌舞醉人欢畅， 廊下却羁押着成排的囚徒郎。 眼前苦乐尚且如此天差地别， 何况那冥冥中的造化存亡？ 我居宛丘早已厌倦严寒冰霜， 似海飞雪填平了门前池塘。 只知丰沛雪水滋养着冬麦长， 饱食饼饵方觉是真正吉祥。 此次山阳之行究竟为何事往？ 既有美酒何不痛饮这一觞？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐