登录
[宋] 苏辙
吴越朝天功在民，当年卿相亦仁人。
曾孙终与元丰政，故老犹知异代因。
吏治清明开白日，文词俊发吐青春。
邺都従事堂中客，涕洒高原柏子新。
《元绛参政挽词》赏析
这首挽词以深沉笔触追忆元绛政绩。首联"吴越朝天功在民"起势高远，将元绛比作辅佐吴越王钱俶归宋的贤臣，赞其功业惠泽百姓。"当年卿相亦仁人"更以"仁"字定评，凸显其政治品格。
中二联时空交错，展现历史纵深。"曾孙"句写家族政治传承，"故老"句言百姓长久感念，形成官民双重见证。颈联"吏治清明"与"文词俊发"对仗精工，既赞其为政如白日朗照，又赏其文章如青春勃发，政事文学双美并提。
尾联"邺都従事堂中客"突然转入当下哀思，以"涕洒高原柏子新"作结，柏树意象既喻逝者德操长青，又暗含《诗经·邶风》"陟彼高冈，我马玄黄"的悼亡传统。泪洒新柏之景，将哀思凝练为永恒画面。
现代文译文： 当年辅佐吴越归宋的功业至今泽被百姓， 那时的执政卿相本就是仁德之人。 他的后代终能在元丰朝延续政绩， 乡里老者仍知晓这跨越时代的渊源。 为官清正使治下如白日般明朗， 文章俊逸似绽放着青春光华。 如今邺都官署中的同僚们， 泪洒高原上新植的柏树。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐