登录

《游泰山四首 岳下》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《游泰山四首 岳下》原文

东来亦何求,聊欲观海岱。海西上千里,将行勇还退。岱阴即齐疆,南往曾历块。春深草木长,山暖冰雪溃。中巷无居人,南亩释耕耒。车従八方至,尘坌百里内。牛马汗淋漓,绮纨声綷纟蔡。喧阗六师合,汹涌众流汇。无复问谁何,但自舍耽爱。龙鸾画车服,贝玉饰冠佩。骅骝蹴腾骞,幡旆飞暗暧。腥膻及鱼鳖,琐细或蒲菜。游墯愧无赍,技巧穷殊态。纵观?咢未已,精意殚一酹。出门青山屯,绕廊遗迹昧。登封尚坛壝,古观写旗队。戈矛认毫末,舒卷分向背。雍容太平业,磊落丰碑在。往事半蓬蒿,遗氓但悲慨。回瞻最高峰,远谢徂徕对。欲将有限力,一放目所迨。天门四十里,预恐双足废。三宿遂徘徊,归来欲谁怼。前年道轘辕,直上嵩岭背。中休强饮食,莫宿时盥颒。稍知天宇宽,不觉人寰秽。岁时未云久,筋骸老难再。山林无不容,疲薾坐自碍。自知俗缘深,毕老守阛阓。何当御清风,不用车马载。

现代文赏析、翻译

《游泰山四首·岳下》现代文赏析

这首纪游诗以"观海岱"起笔,展开一幅宋代泰山朝圣的恢弘画卷。诗人以细腻笔触勾勒出三重境界:开篇"东来亦何求"至"绮纨声綷纟蔡"展现人潮汹涌的世俗朝山图,车马喧阗中暗含对浮华世相的疏离;中段"无复问谁何"至"精意殚一酹"转入精神观照,在文物遗迹中触摸历史脉动;末章"出门青山屯"以下则升华为生命沉思,将登山体悟与人生况味交融,形成"俗世-历史-生命"的三重奏鸣。

诗中"牛马汗淋漓"与"幡旆飞暗暧"的视听对仗,"舒卷分向背"的戈矛意象,既再现了宋代泰山祭祀的壮观场景,又暗喻历史风云的变幻。结尾"何当御清风"的叩问,以道家羽化意象反衬"俗缘深"的现实际遇,在飘逸与沉滞的张力中,完成了一次从地理攀登到精神飞升的审美旅程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号