登录
[宋] 苏辙
一径坡陁草木间，孤亭胜绝俯川原。青天图画四山合，白画雷霆百步喧。烟柳萧条渔市远，汀洲苍莽白鸥翻。客舟何事来匆草，逆上波涛吐复吞。东来无事得遨游，会使清闲亦自由。拨弃簿书成一饱，留连语笑失千忧。旧书半卷都如梦，清簟横眠似欲秋。闻说归朝今不久，尘埃还有此亭不？知
《李邦直见邀终日对卧南城亭上二首·其一》现代文赏析：
这首七律以"孤亭观景"为经，以"闲适心境"为纬，通过四组精妙的山水对句，构建出世外桃源般的诗意空间。首联"草木坡径—孤亭川原"的垂直构图，将读者视线从脚下蜿蜒小径引向开阔平野，完成从逼仄到豁然的视觉转换。颔联"青天合山—白浪喧雷"的视听交响，以四山围合的静谧反衬波涛轰鸣的动荡，形成震撼的张力美。颈联"烟柳渔市—汀洲白鸥"的远近推移，用朦胧的市井远景与清晰的水鸟近景，勾勒出水墨画般的空间层次。
诗人巧妙将自然意象转化为心灵符号：翻滚的客舟暗喻宦海沉浮，横卧的清簟象征超脱心境。"拨弃簿书"与"留连语笑"的强烈对比，揭示出文人暂离案牍的精神解放。尾联"归朝在即—亭台存否"的设问，将眼前闲适与未来仕途并置，在时空交错中流露出对自由时光的珍视与对官场生活的隐忧。全诗以景启情，因情悟理，展现宋代士大夫"身在江湖，心存魏阙"的典型矛盾心理。
现代文译文： 草木掩映的斜坡小径蜿蜒， 孤亭绝世独立俯瞰平川。 四围青山如接碧空画卷， 百步外白浪雷鸣震耳畔。 柳烟朦胧处渔市渐遥远， 沙洲苍茫里白鸥正翩跹。 逆流行舟为何这般匆忙？ 在浪涛中吞吐起伏颠连。
东来闲游得享自在时光， 这清闲本身便是自由乡。 抛却文书饱览自然盛宴， 谈笑间千百忧愁尽忘。 半卷旧书读来恍然若梦， 竹席横卧已有秋意微凉。 听闻归朝之期已近在望， 尘埃满身时此亭可无恙？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐