登录

《题韩驹秀才诗卷》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《题韩驹秀才诗卷》原文

唐朝文士例能诗,李杜高深得到希。

我读君诗笑无语,恍然重见储光羲。

现代文赏析、翻译

《题韩驹秀才诗卷》赏析

这首题跋诗展现了诗人对唐代诗歌传统的深刻理解和对后辈诗人韩驹才华的由衷赞赏。诗人以简洁明快的笔触,勾勒出一条从盛唐到北宋的诗学脉络。

首句"唐朝文士例能诗"以史笔开篇,点明唐代文人普遍擅长作诗的文化现象。次句"李杜高深得到希"则聚焦李白、杜甫这两位难以企及的诗歌高峰,暗示达到他们境界的艰难。后两句笔锋一转,写自己阅读韩驹诗作时的感受——"笑无语"三字既表现了会心赞赏,又暗含对诗艺传承的欣慰;末句以储光羲作比,既是对韩驹诗风的精准定位,也寄托着对盛唐诗歌清雅传统的追慕之情。

现代文译文: 唐代文人个个都擅长写诗, 但李白杜甫的深邃境界实在难以企及。 我读着你的诗卷含笑不语, 恍惚间又见到了储光羲的风采。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号