登录

《问黄蘖长老疾》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《问黄蘖长老疾》原文

四大俱非五蕴空,身心河岳尽消熔。

病根何处容他住,日夜还将药石攻。

现代文赏析、翻译

《问黄蘖长老疾》现代文译文: 四大皆空五蕴消散, 身心山河尽化虚无。 病根何处能停留? 日夜药石相攻逐。

赏析: 这首七绝展现了诗人对佛理的深刻体悟。首句"四大俱非五蕴空"直指佛教空观,以否定句式强化了万法皆空的禅理。次句"身心河岳尽消熔"运用夸张手法,将个体身心与自然山河并置消解,营造出空寂的意境。后两句转入对疾病的思考,"病根何处容他住"以反问语气道出病痛本空的禅机,末句"日夜还将药石攻"则体现了即空即有、不废事修的圆融智慧。全诗在短短二十八字中,完成了从佛理阐释到现实应对的完整思考,展现了诗人将禅理融入日常的生命智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号