登录
[宋] 苏辙
忆自栖贤夜入城，道边兰若一僧迎。偶然不到终遗恨，特地来游慰昔情。清外声闻安至此，堂中天鼓为谁鸣，匆匆复向深山去，一盏醍醐饱粟罂。
《夜访兰若记》
赏析： 这首七绝以夜访寺庙为线索，展现了诗人对佛门清净之地的向往与感悟。首联"忆自栖贤夜入城"以倒叙开篇，带出夜访的静谧氛围。"道边兰若一僧迎"中"兰若"一词双关，既指寺庙，又暗喻佛法芬芳。颔联"偶然不到终遗恨"与"特地来游慰昔情"形成因果对照，凸显诗人对佛缘的珍视。颈联"清外声闻安至此"以声写静，"堂中天鼓为谁鸣"则引发禅思。尾联"匆匆复向深山去"的急转，与"一盏醍醐饱粟罂"的满足形成张力，暗示虽匆匆一访，却已得佛法真味。
现代文译文： 记得那夜从栖贤寺下山进城时， 路旁佛寺有位僧人相迎。 若错过这偶然相遇终成遗憾， 今日特来重游以慰当年未尽情。 清净之地的梵音如何传至尘世？ 佛殿中的天鼓究竟为谁而鸣？ 匆匆又要重返深山去， 一盏醍醐灌顶的智慧，已让粗陶酒器盛满悟性。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐