登录
[宋] 苏辙
归去携家住白云，云中猿鹤许同群。
陶公酒后诗偏好，疏传金余客屡醺。
芒屩潜行逐渔钓，壶浆时出劳耕耘。
却看人世应微笑，未熟黄粱昼梦纷。
《云中归隐的智者微笑》
赏析： 这首七律展现了诗人晚年的隐逸情怀。诗人以"白云"为意象，构建了一个远离尘嚣的理想世界。颔联用陶渊明、疏广的典故，暗示自己诗酒自娱、散财交友的闲适生活。颈联"芒屩""壶浆"的细节描写，生动呈现了田园耕钓之乐。尾联"黄粱梦"的反用尤为精妙，将世俗功名比作未熟的幻梦，而诗人报以超然的微笑，体现了历经宦海后的通透智慧。
现代文译文： 我带着家人回到白云深处安居， 云中的猿鹤都愿与我结伴为邻。 像陶渊明酒后诗兴更浓， 似疏广散尽钱财与宾客常醉。 穿着草鞋悄悄去垂钓， 提着酒浆慰劳耕作的农人。 回望尘世只能报以微笑， 那些功名富贵不过是未熟的黄粱梦。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐