登录
[宋] 苏辙
去年送君使河东，今年送君使河北。
连年东北少安居，慷慨怜君色自得。
河流西决不入土，千里汗漫败原隰。
壮夫奔亡老稚死，粟麦无苗安取食。
君忧臣辱自古然，自说过门三不入。
忠诚一发鬼神辅，心念既通谋计集。
堤防旋立村落定，波浪欲收蛟蜃泣。
二年归国未为久，故旧相看发犹黑。
成功岂在延世下，好勇真令腐儒服。
此时为国颂河平，当使君名长不没。
《送顾子敦奉使河朔》现代文译文：
去年我送你出使河东， 今岁又送你奔赴河北。 连年东北难觅安宁， 你却神色自若显豪气。
黄河决堤西流不归道， 千里沃野尽成泽国。 壮年逃亡老幼殒命， 庄稼绝收百姓何食？
你道"臣忧君辱"古来如此， 效法大禹"三过家门不入"。 赤诚感动天地相助， 智谋既出良策汇聚。
新堤筑就村落安定， 洪波渐退水怪啜泣。 两年归朝不算长久， 故友相见鬓发犹黑。
功业岂在拖延时日？ 真勇确让书生叹服。 今日为君歌咏治河功， 愿使美名永世长驻。
赏析：
这首送别诗展现了诗人对友人顾子敦治河功绩的赞颂。诗歌以时间线索展开，通过"去年""今年"的对比，突出顾子敦连年奔波治河的辛劳。"河流西决"至"粟麦无苗"六句，以白描手法展现黄河泛滥的惨状，为后文颂功铺垫。
诗中巧妙运用典故，"过门三不入"化用大禹治水典故，将顾子敦比作当代大禹。"鬼神辅""蛟蜃泣"的夸张描写，凸显其治河功绩感天动地。结尾"发犹黑"的细节描写，既表现顾子敦的年轻有为，又暗含对其辛劳的怜惜。
全诗语言质朴有力，情感真挚深沉，在送别诗中别具一格，既是对友人的勉励，也寄托了诗人对民生疾苦的关切。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐