登录

《张恕寺丞益斋》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《张恕寺丞益斋》原文

人生不读书,空洞一无有。

羡君常斋居,散帙满前后。

开编试寻绎,阅岁行自富。

従横画图出,次第宫商奏。

汪洋畜江河,眇莽包林薮。

兴亡数千岁,络绎皆在口。

顾念今所知,颇觉前日陋。

我家亦多书,早岁尝窃叩。

晨耕挂牛角,夜烛借邻牖。

经年谢宾客,饥坐失昏画。

堆胸稍蟠屈,落笔逢左右。

乐如听钧天,醉剧饮醇酎。

自従厌蓬荜,误逐功名诱。

初心一漂荡,旧学皆榛莠。

失足难遽回,抚卷长自诟。

封君无事年,谓可终身守。

春耕不厌深,秋获当自受。

金玉或为灾,诗书岂相负。

现代文赏析、翻译

《张恕寺丞益斋》现代文赏析

这首诗展现了诗人对读书生活的深刻体悟与自省。诗人以对比手法展开,先描绘张恕斋中沉浸书海的雅致生活,继而反观自身为功名所误的遗憾。全诗可分为三个情感层次:开篇至"旧学皆榛莠"为读书境界的对比,"失足"至结尾则是痛切自省与人生领悟。

诗中"汪洋畜江河,眇莽包林薮"的比喻,将浩瀚书海比作吞吐江河的海洋、包容丛林的原野,意象雄浑而富有张力。"乐如听钧天,醉剧饮醇酎"的强烈通感,将读书之乐与天乐美酒相比,新颖独特。结尾"金玉或为灾,诗书岂相负"的对仗,以金玉反衬诗书,凸显诗人价值取向的转变。

诗人通过今昔对比,呈现了从"晨耕挂牛角"的勤学少年到"误逐功名诱"的宦游之人的心路历程。最后以农耕为喻,表达回归本心的渴望,在自省中完成精神救赎。全诗既有对友人书斋生活的倾慕,更饱含对自我迷失的痛切反思,展现了中国传统文人对精神家园的永恒追寻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号