登录
[宋] 苏辙
扁舟未遽解，坐待两闸平。
浊水污人思，野寺为我清。
昔游有遗迹，枯墨存高甍。
故人独未来，一樽谁与倾。
北风吹微云，莫寒依月生。
前望邗沟路，却指铁瓮城。
茅檐卜兹地，江水供晨烹。
试问东坡翁，毕老几此行。
奔驰力不足，隐约性自明。
早为归耕计，免惭老曾荣。
《斗野亭畔的宦游独白》
赏析：这首诗以邵伯闸为背景，通过"浊水"与"野寺"的意象对比，展现了诗人宦游途中的复杂心境。"枯墨存高甍"的细节描写，既是对往昔的追忆，又暗含对当下孤独处境的感慨。诗中"北风""微云""寒月"等意象的运用，营造出清冷孤寂的意境。结尾处"早为归耕计"的表白，流露出对田园生活的向往，体现了诗人晚年淡泊名利的处世态度。
现代文译文： 小船尚未急着解开缆绳， 静坐着等待两处闸门水平。 浑浊的河水污染着人的思绪， 野外的寺庙却为我洗净心灵。 往昔游历留下的痕迹还在， 干涸的墨迹仍留在高高的屋梁。 老友却迟迟未能到来， 这一壶酒该与谁共倾？ 北风吹拂着稀薄的云彩， 暮色中的寒意随着月亮升起。 向前眺望邗沟的路径， 回头又指向铁瓮的城墙。 在这茅草屋檐下选定居所， 取江水来烹煮晨间的茶羹。 试问东坡老先生啊， 此生还要经历多少次这样的行程？ 奔波劳碌已力不从心， 隐约明白自己的本性。 不如早作归田的打算， 免得年老时愧对曾经的荣名。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐