登录
[宋] 苏辙
西湖草木公所种，仁人实使甘棠重。
归来筑室傍湖东，胜游还与邦人共。
公年未老发先衰，对酒清欢似昔时。
功成业就了无事，令名付与他人知。
平生著书今绝笔，闭门燕居未尝出。
忽来湖上寻旧游，坐令湖水生颜色。
酒行乐作游人多，争观窃语谁能呵。
十年思颍今在颍，不饮耐此游人何。
《陪欧阳少师永叔燕颍州西湖》赏析
这首七言古诗展现了诗人对恩师欧阳修的深厚情谊与人生感悟。诗歌以西湖草木起兴，通过"甘棠"典故暗喻欧阳修仁政遗爱，奠定全篇崇敬基调。
艺术手法上，诗人运用时空交错的手法：先写欧阳修昔日栽种草木、筑室湖东的往事，再转写当下"对酒清欢"的场景，最后以"十年思颍"收束全篇。这种时空跳跃既展现了师生情谊的延续性，又暗含岁月流逝的感慨。诗中"湖水生颜色"的拟人化描写尤为精妙，将自然景物与人物情感融为一体。
情感表达方面，诗歌呈现出由外而内、由景入情的递进。从西湖草木到筑室湖东，从功成名就到闭门著书，层层深入地展现了欧阳修晚年淡泊名利的精神境界。尾联"十年思颍今在颍"一句，既表达了诗人对恩师的思念，又暗含对自身宦海浮沉的感慨。
现代文译文： 西湖的草木都是您亲手栽种， 仁德之人使甘棠遗爱更显厚重。 归来后在湖东修筑居所， 将这美景与乡人共同享用。 您年未老却已鬓发先衰， 对酒清欢仍如往昔从容。 功业已成便了却尘事， 美名且让他人去传颂。 平生著述如今停笔， 闭门闲居不再出户庭。 忽然来湖上重寻旧游， 静坐间令湖水焕发新容。 酒宴欢畅游人聚集， 争相观望私语谁能喝停。 十年思念颍州今终在此， 若不畅饮怎对得起这游兴？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐