登录

《同子瞻次过远重字韵》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《同子瞻次过远重字韵》原文

孟子自夸心不动,未试永嘉铁轮重。

弟兄六十老病余,万里同遭海隅送。

长披羊裘类严子,罢食猪肝同闵仲。

大男留处事田亩,幼子随行躬釜瓮。

低眉语笑接邻父,弹指吁嗟到蛮洞。

茅茨一日敢忘葺,桑柘十年须勉种。

来时邂逅得相携,归去逡巡应复从。

莫惊忧患尔来同,久知出处平生共。

虽令子孙治家学,休炫文章供世用。

颍川筑室久未成,夜来忽作西湖梦。

现代文赏析、翻译

《同子瞻次过远重字韵》现代文赏析:

这首七言古诗展现了诗人晚年与兄长苏轼同遭贬谪时的复杂心境。全诗以"孟子自夸心不动"开篇,用反讽笔法暗示即便圣贤如孟子,未经历实际磨难也难以真正超脱。诗人通过"永嘉铁轮"的典故,暗喻兄弟二人正承受着超乎想象的沉重压力。

诗中"弟兄六十老病余"至"幼子随行躬釜瓮"六句,白描式地呈现了两位花甲老人拖家带口贬谪南荒的凄凉景象。"羊裘""猪肝"的用典,既表明清贫自守之志,又暗含对朝廷不公的隐晦抗议。诗人特意选取"大男留处""幼子随行"的生活细节,在平实叙述中透出骨肉分离之痛。

"低眉语笑"到"桑柘十年"四句,展现了诗人在逆境中的生存智慧。面对蛮荒之地的陌生环境,他选择以谦和态度融入当地生活,同时不忘长远规划,这种既顺应现实又保持希望的态度,正是宋代士大夫"居易俟命"精神的体现。

结尾八句转入深沉的人生思考。"莫惊忧患"四句表明诗人早已看淡荣辱,与兄长命运与共的情谊超越了政治沉浮。最后"颍川筑室"与"西湖梦"的对比,将现实困境与精神向往并置,在矛盾中完成诗意的升华。那个未完成的颍川居所与突然涌现的西湖梦境,恰似诗人徘徊于现实与理想之间的心灵写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号