登录
[宋] 苏辙
柴门不出蓬生径，暑雨无时水及堂。
辟谷赖君能作客，暂来煎蜜饷桃康。
《雨中招吴子野先生》赏析
这首七言绝句以简淡笔触勾勒出一幅隐士生活的清幽画卷。首句"柴门不出蓬生径"以柴门紧闭、小径生蓬的意象，暗示主人疏于社交的隐居状态。"暑雨无时水及堂"则通过雨水漫溢的细节，既写实景又暗喻世事变幻无常。后两句笔锋一转，在清寂中透出暖意，"辟谷"与"煎蜜"形成有趣对照，道出虽崇尚清修却不忘以甘甜待客的生活智慧。结句"桃康"用典含蓄，既指养生之道，又暗含对友人的祝福，展现宋代文人特有的生活情趣与精神追求。
现代文译文： 紧闭的柴门让门前小径长满野蓬， 盛夏的骤雨不时将积水漫进厅堂。 多亏您这位辟谷高人肯来做客， 且让我煎煮蜜糖款待，共话养生之方。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐