登录

《扬州五吟其四摘星亭》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《扬州五吟其四摘星亭》原文

阙角孤高特地迷,迷藏浑忘日东西。

江流入海情无限,莫雨连山醉似泥。

梦里兴亡应未觉,後来愁思独难齐。

只堪留作游观地,看遍峰峦处处低。

现代文赏析、翻译

《孤亭望断古今愁——诗人<扬州五吟·摘星亭>深度解析》

【古诗今绎】 孤耸的亭角刺破苍穹令人神迷, 沉醉其间竟忘却了日升月移。 大江奔涌向海诉说着亘古情意, 暮雨笼罩群山如醉汉倾倒淋漓。 梦里王朝更迭或许浑然不觉, 醒后万般愁绪却再难整齐。 此处只合留存作登临胜地, 看尽群峰在脚下俯首低眉。

【多维鉴赏】 这首写于元祐七年的七律,展现了诗人诗歌"汪洋澹泊"的典型风格。诗人通过"摘星亭"这一意象,构筑了多重审美空间:

1. 空间张力:首联"阙角孤高"与尾联"处处低"形成垂直张力,孤亭的物理高度转化为诗人的精神高度。

2. 时间隐喻:颈联"梦里兴亡"与"后来愁思"构成历史纵深感,将个人感怀融入朝代兴替的宏大叙事。

3. 情感辩证法:颔联"情无限"与"醉似泥"形成情感张弛,江海的永恒与山雨的混沌暗喻人生境遇。

【新视角解读】 诗中"迷藏浑忘"四字堪称词眼,既写登亭时物我两忘的体验,又暗指北宋新旧党争中知识分子的精神困境。诗人将政治失意转化为审美超越,使这座物理建筑升华为精神坐标——"看遍峰峦处处低"的俯瞰视角,实则是历经沧桑后的心灵高度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号