登录

《舟中风雪五绝》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《舟中风雪五绝》原文

晓风吹浪作银山,夜雪争妍布玉田。

风力渐衰波更恶,通宵撼我正安眠。

现代文赏析、翻译

《舟中雪夜记》

赏析:这首作品以舟中夜雪为背景,通过"银山"、"玉田"等意象,展现风雪交加的壮美景象。后两句笔锋陡转,写风势减弱后波涛反而更汹涌,通宵摇撼着安眠的旅人,暗喻人生旅途中的无常与考验。诗人以简练笔法,将自然之威与人生感悟巧妙融合。

现代文译文: 晨风卷起浪涛化作银色山峦, 夜雪竞相绽放铺就白玉田园。 风势渐弱波涛却更显凶险, 整夜摇晃着我这安眠的客船。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号