登录

《约洞山文老夜话》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《约洞山文老夜话》原文

山中十月定多寒,才过开炉便出山。

堂众久参缘自熟,郡人迎请怪忙还。

问公胜法须时见,要我清谈有夜阑。

今夕客房应不睡,欲随明月到林间。

现代文赏析、翻译

《约洞山文老夜话》赏析

这首七律展现了诗人与高僧文老的深厚情谊。首联"山中十月定多寒,才过开炉便出山"以时令起笔,暗示文老不辞辛劳下山相会。"开炉"二字既点明深秋时节,又暗含禅意。颔联"堂众久参缘自熟,郡人迎请怪忙还"通过对比寺院与俗世的反应,凸显文老超然物外的品格。

颈联"问公胜法须时见,要我清谈有夜阑"转入夜话主题,"胜法"与"清谈"对举,既见佛理探讨,又显文人雅趣。尾联"今夕客房应不睡,欲随明月到林间"最为精妙,将期待之情化作明月林间的意象,既实写夜话场景,又虚指精神境界的提升。全诗语言平实而意境深远,在寻常约访中寄寓着对佛理与友情的珍视,体现了诗人晚年淡泊明志的胸襟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号