登录

《江州五咏其一射蛟浦》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《江州五咏其一射蛟浦》原文

万骑巡游遍,千帆破浪轻。

射蛟江水赤,教战越人惊。

山转楼船影,岸摧连弩声。

祈招无为赋,酣寝尽平生。

现代文赏析、翻译

《江州五咏·射蛟浦》赏析

这首五律以雄浑笔触描绘了古代帝王巡游射猎的壮观场景。首联"万骑巡游遍,千帆破浪轻"以数字对仗开篇,万骑千帆的浩荡气势扑面而来,一个"轻"字巧妙衬托出船队乘风破浪的迅捷。颔联"射蛟江水赤,教战越人惊"转入射猎主题,蛟血染江的惊心动魄与越人震恐形成强烈视觉冲击。颈联"山转楼船影,岸摧连弩声"继续铺陈,山影与战船交织,连弩声震岸的战争画面如在目前。尾联"祈招无为赋,酣寝尽平生"笔锋陡转,从喧嚣归于平静,透露出对安宁生活的向往。全诗前六句极尽铺排之能事,后两句却以淡泊收束,形成强烈反差,体现了诗人豪放中见沉郁的诗风。

现代文译文: 万千铁骑巡游四方, 无数战船破浪轻航。 射杀蛟龙染红江水, 演练战阵惊动越疆。 山峦间楼船影转, 江岸上弩箭声狂。 但求无为谱新篇, 安眠终老度时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号