登录

《孔君亮郎中新葺阙里西园弃官而归》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《孔君亮郎中新葺阙里西园弃官而归》原文

宦情牢落苦思归,君恻无人留子思。

手种松筠须灌溉,亲修寝庙忆烝祠。

定应此去添桃李,还使旧茔无棘茨。

他日东游访遗烈,因公导我谒先师。

现代文赏析、翻译

《归去来兮的文人风骨——诗人赠孔君亮诗赏析》

这首七律以"宦情牢落"开篇,道尽宋代士大夫在仕隐之间的精神困境。诗人通过孔君亮弃官修园之举,展现了中国文人"达则兼济天下,穷则独善其身"的文化基因。

诗中"手种松筠"与"亲修寝庙"形成工对,松竹象征气节,寝庙代表礼制,二者共同构建了士人的精神家园。"灌溉"与"烝祠"的动词选择,暗示文化传承需要持续不断的精心呵护。颈联"添桃李"与"无棘茨"的对比,既是对孔君亮教育功绩的赞美,也暗含对文化荒芜的忧虑。

尾联"谒先师"的结句尤为精妙,将个人选择上升到了文化传承的高度。诗人以"东游"暗示曲阜之行,使全诗在空间上从官场转向圣域,在时间上从当下延伸到永恒。这种时空转换的手法,正是诗人"平淡中见奇崛"的艺术特色。

全诗语言简净而意蕴深厚,展现了诗人晚年诗风"外枯中膏"的特点。在平实的叙述中,我们看到的不仅是对友人选择的赞赏,更是一代文人对士大夫精神归宿的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号