登录

《子瞻与李公麟宣德共画翠石古木老僧谓之憩寂》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《子瞻与李公麟宣德共画翠石古木老僧谓之憩寂》原文

东坡自作苍苍石,留趣松待伯时。只有两人嫌未足,更收前世杜陵诗。

现代文赏析、翻译

《题画三绝》赏析

这首题画小诗展现了宋代文人艺术创作的雅趣。首句"东坡自作苍苍石"点明苏轼画石之笔力雄健,用"苍苍"二字既状其色又显其质。次句"留趣松待伯时"巧妙道出画作留白之妙,为李公麟补笔松树预留空间,体现艺术家间的默契。后两句笔锋一转,说二人合作犹嫌不足,竟要"更收前世杜陵诗",将杜甫诗意融入画境,道出宋代文人"诗画一律"的创作理念。全诗仅二十八字,却完整呈现了从个人创作到合作完成,再到融汇前人诗意的艺术创作过程,彰显了宋代文人画"诗书画三绝"的审美追求。诗人此作本身亦成为记录这段艺坛佳话的珍贵文献,实现了题画诗"以诗证画"的艺术功能。

现代文译文: 东坡自己挥毫画就苍劲的石头, 特意留出趣味等待伯时来补画松树。 只是他们二人合作还觉得不够完满, 更要汲取前代杜甫诗中的意境来丰富画作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号