登录
[宋] 苏辙
安舆遍西北，丹旐历江湖。
存没终无憾，哀荣两得俱。
新封崇马鬣，余福荐浮图。
家法苹蘩在，空堂始一虞。
《曾子宣郡太挽词二首其一》赏析
这首挽词以庄重典雅的笔触，勾勒出一位德高望重的长者形象。首联"安舆遍西北，丹旐历江湖"以宏阔的时空视野，展现逝者生前足迹遍布西北，死后灵幡飘荡江湖的壮阔人生。一个"遍"字，一个"历"字，道尽人生行迹之广。
颔联"存没终无憾，哀荣两得俱"直抒胸臆，赞颂逝者生时无憾，死后哀荣。这种圆满的人生境界，正是儒家所推崇的"善始善终"理想。颈联"新封崇马鬣，余福荐浮图"转入具体悼念场景，马鬣封土高耸，浮图荐福，既见丧葬之隆重，又显后人追思之虔诚。
尾联"家法苹蘩在，空堂始一虞"尤为动人。苹蘩作为祭祀之物，象征着家规礼法的传承；而"空堂"二字，则道尽亲人离世后的寂寥。全诗在肃穆中见深情，在哀思中显庄重，展现了诗人作为文坛大家的深厚功力。
现代文译文： 安车行遍西北大地，丹旌飘过江河湖海。 生死圆满终无遗憾，哀悼与荣耀两相得。 新筑的坟茔高耸如马鬣，余下的福泽供奉佛塔。 家传的祭祀礼仪犹在，空荡荡的厅堂开始首场虞祭。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐