登录
[宋] 苏辙
一风失前期，十日不相见。
君帆一何驶，去若乘风箭。
我舟一何迟，出没蔽葭？。
瓮中有白糟，床上有黄卷。
妻孥不足共，思子但长叹。
池阳重相遇，抚手成一粲。
先行复草草，回首空眷眷。
人生类如此，迟速亦何算。
一见诚偶然，四海良独远。
相期庐山阴，把臂上云巘。
《舟次大云仓回寄孔武仲》赏析
这首寄赠诗以舟行对比为切入点，通过"君帆"与"我舟"的速度差异，暗喻人生际遇的不同节奏。诗人以白描手法勾勒出两个鲜明画面：友人孔武仲的轻舟如箭远去，自己的船只却在芦苇丛中缓慢穿行，形成强烈的时空张力。
诗中"瓮中有白糟，床上有黄卷"的简朴生活描写，与"妻孥不足共"的孤寂感形成反差，暗示着文人漂泊中的精神坚守。在池阳重逢时的"抚手成一粲"，捕捉到知己相逢的刹那欢欣，而"先行复草草"的匆匆别离，又透露出人生聚散的无奈。
结尾"相期庐山阴"的约定，将现实惆怅升华为超然物外的精神向往。诗人以行舟喻人生，既有对命运无常的感慨，又保持着宋代文人特有的理性观照，在时空交错中完成了一次心灵的对话。
现代文译文： 一阵风打乱了约定，十日不得相见。 你的船帆何其迅疾，离去如乘风之箭。 我的小舟何其迟缓，在芦苇丛中时隐时现。 瓮中存着浊酒，床头堆着书卷。 妻儿不能相伴，思念你唯有长叹。 在池阳意外重逢，执手相视绽开笑颜。 你先走依然匆忙，回首只见眷恋绵绵。 人生大抵如此，快慢何必计算。 一次相逢确属偶然，四海之内实在遥远。 约定在庐山北麓，挽臂同登云雾山巅。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐