登录

《次韵王巩见寄》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵王巩见寄》原文

日永官闲自在慵,门前客到未曾通。

怜君避世都门里,劝我忘忧酒盏中。

城下柳阴新过雨,湖边荷叶自翻风。

早须命驾追清赏,大字新诗事事工。

现代文赏析、翻译

《闲适中的诗心与友情——诗人<次韵王巩见寄>赏析》

现代文译文: 长日官闲自在慵懒, 门前有客也懒得通传。 怜惜你在京城隐居避世, 劝我在酒杯中忘却烦忧。 城墙下柳荫刚经新雨, 湖岸边荷叶随风自翻。 该早日备车追寻清雅景致, 你新题的大字诗作处处精妙。

赏析: 这首七律展现了诗人晚年闲适自得的生活状态与淡泊心境。首联"日永官闲自在慵"以白描手法勾勒出诗人慵懒闲适的日常生活,一个"慵"字尽显其超脱官场烦扰的从容之态。颔联写与友人王巩的深厚情谊,"怜君""劝我"的互动中见出知己间的相知相惜。

颈联"城下柳阴新过雨,湖边荷叶自翻风"是诗中最为精妙的写景之笔,诗人选取雨后柳荫、风荷翻动两个清新意象,既暗合前文的"忘忧"之意,又以自然景物暗示超然物外的人生态度。"新过雨"与"自翻风"的对仗工稳而不失灵动,展现出诗人对自然变化的细腻观察。

尾联"早须命驾追清赏"呼应前文,表达了对高雅生活的向往,而"大字新诗事事工"则是对友人诗才的由衷赞赏。全诗语言平实自然,情感真挚含蓄,在闲适的表象下蕴含着对精神自由的追求,体现了诗人晚年诗歌"平淡中见深远"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号