登录

《次韵子瞻雨中督役夜宿水陆寺诗二首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵子瞻雨中督役夜宿水陆寺诗二首其一》原文

云气连山雨泻盆,莫投僧舍欲关门。

暂时洒扫宽行役,终夕崎岖入梦魂。

烦热暗消秋簟冷,烝濡未解夜灯昏。

二年游宦多劳苦,何日相従得细论。

野寺萧条厌客喧,雨披修竹乱纷然。

已因无食聊従仕,深悟劳生不问禅。

未至莫忧明日事,偷闲且就此宵眠。

天明归去芒鞋滑,虽有藤舆懒上肩。

现代文赏析、翻译

《夜宿水陆寺听雨》

山雨倾盆云压檐, 僧门欲闭客来难。 暂将行役托禅榻, 却把崎岖化梦寒。 簟冷方知秋意重, 灯昏更觉夜吟残。 二年宦海飘蓬苦, 何日围炉话暖欢?

赏析:这首作品以夜宿山寺听雨为背景,表达了诗人对宦游生活的厌倦和对闲适生活的向往。诗中“山雨倾盆云压檐”描绘出雨势之大,营造出压抑的氛围;“暂将行役托禅榻”则体现了诗人暂避尘嚣的心境。尾联“二年宦海飘蓬苦,何日围炉话暖欢”直抒胸臆,流露出对归隐生活的渴望。全诗意境深远,情感真挚,展现了诗人对人生境遇的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号