登录
[宋] 苏辙
读书旧破十年功，老病茫然万卷空。
插架都将付诸子，闭关犹得养衰翁。
案头萤火从乾死，窗里飞蝇久未通。
自见老卢真面目，平生事业有无中。
《藏书室》赏析
这首七律展现了诗人晚年退居颍川时的精神世界。诗人以"藏书室"为切入点，通过三个层次展开：首联以"十年功"与"万卷空"的强烈对比，道出毕生苦读却因病废读的无奈；颔联"插架付子"与"闭关养衰"的对仗，体现传续文化薪火与独善其身的双重选择；颈联"萤火乾死"与"飞蝇未通"的意象，暗喻学问传承的困境；尾联"老卢真面目"的禅悟，将一生功业归于空无，在超脱中完成精神涅槃。
全诗以书斋为镜，照见知识分子在仕途幻灭后的精神出路。诗人将杜甫的沉郁与苏轼的旷达熔于一炉，在"有无中"三字里，既见儒者的清醒，又具道者的通达，更含释家的空明，展现了宋代士大夫典型的精神世界。
现代文译文： 耗费十年苦读的典籍已然残破， 老病缠身，万卷藏书都成虚空。 书架上的著作都将传给儿辈， 闭门静养，暂且安度衰朽残生。 案头照明用的萤虫早已干死， 窗缝里的飞蝇也久未飞入。 如今终于看清卢能大师的真谛， 一生功业原在若有若无之中。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐