登录

《南斋竹三绝》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《南斋竹三绝》原文

里中佳客旧孙陈,我自疏慵不见人。

目倦细书长掩卷,心游法界四无邻。

现代文赏析、翻译

《南斋竹三绝》现代文译文: 巷中曾有孙陈这般佳客往来, 而今我独守疏懒闭门谢客。 倦眼难堪细密文字合上书卷, 心神已游太虚之境无拘无碍。

赏析: 这首七绝展现了诗人晚年超然物外的精神境界。首句"里中佳客旧孙陈"以回忆笔法开篇,暗示过往交游之盛;次句"我自疏慵不见人"陡转当下,用"疏慵"二字精妙道出诗人主动选择的孤寂状态。后两句构成意境上的升华:"目倦细书"写实日常,"心游法界"则突然将境界提升至禅悟层面。"四无邻"三字尤见功力,既实写书斋环境之幽寂,又暗喻精神已达"独与天地精神往来"之境。全诗在时空转换中完成从凡俗到超脱的过渡,体现了宋代文人"外儒内佛"的典型精神结构。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号