登录
[宋] 苏辙
茅檐有佳客，肃肃清风兴。
吾孙成均来，左右皆良朋。
为怜众兄弟，将冠未有称。
条枚失熂燎，中林化薪蒸。
老夫方苦贫，不办酒如渑。
夏田已失麦，种豆喜多蝇。
何以待君子，箪瓢容一升。
君来岂非误，门庭冷如冰。
《贫居迎客的温情与自嘲》
赏析： 这首七言古诗展现了诗人晚年贫居生活的真实写照。诗中"茅檐"与"清风"的意象组合，既勾勒出简朴的居住环境，又暗示主人高洁的品格。诗人以自嘲口吻描述贫困境况：麦田歉收、豆田生蝇、无酒待客，却在这种窘迫中流露出对孙辈的关爱。结尾"门庭冷如冰"的比喻，既写实又含蓄地表达了诗人对世态炎凉的感慨。全诗语言质朴，情感真挚，体现了宋代士大夫在困境中保持的文人风骨。
现代文译文： 茅草屋檐下迎来贵客， 清风吹拂更添雅兴。 我的孙儿从成均馆归来， 左右相伴都是良朋。 顾念家中众多兄弟， 到了加冠之年却未有功名。 林间枝条失去往日繁茂， 化作灶中的柴薪蒸腾。 老夫正为贫困所苦， 备不起渑池般的美酒相迎。 夏日田地已错过麦收， 改种豆子却招来蝇群。 用什么来款待君子呢？ 只有一箪食一瓢饮的清贫。 贵客来访莫不是走错了门？ 我这门庭冷落如寒冰。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐